Condiciones de venta

CONTENIDOS

Introducción
1. Reserva y compra
2. Disponibilidad de los productos y precio de venta
3. Métodos de pago
4. Entrega de la mercancía y gastos de envío
5. Aranceles de importación y derechos de aduana
6. Derecho de rescisión
7. Recordatorio de la garantía legal de los productos
8. Ley aplicable
9. Idioma original

Introducción

Las presentes condiciones generales de venta del sitio web identificado a continuación se aplican y regulan todas las ventas en línea realizadas por Calicantus S.r.l., con domicilio social en Via L. Mazzon 30, 30020 Quarto D'Altino (VE), Italia, Número de IVA 03757590272, Cap. Soc. 100.000 Euros enteramente desembolsados, registrada en el Registro de Empresas de Venecia en el número 335872 (correo electrónico: rupes@help.calicant.us), mediante la plataforma informática accesible a través del dominio rupes.com a favor del cliente, en calidad de «consumidor» según el Código de Consumo (Decreto Legislativo italiano n.º 205/2006) (Cliente).

1. Reserva y compra

Para comprar en línea los productos de la tienda electrónica, el Cliente debe acceder al área correspondiente del sitio web (Catálogo). Cada producto en venta va acompañado de una foto, una descripción y el precio.
Dentro de la tienda electrónica se pueden seleccionar y reservar cada uno de los productos ofrecidos. Bastará con indicar la cantidad y confirmarla, después de elegir la posible variante. De esta manera los productos se colocan dentro del carrito de compras virtual.
Se pueden añadir, cancelar o confirmar todas las reservas hechas hasta ese momento. Para confirmar el pedido, el Cliente debe realizar la autenticación personal:

-si ya está registrado, con la dirección de correo electrónico y la contraseña;
- si aún no está registrado, a través de la inscripción, indicando todos los datos requeridos.

La compra se considerará completada para Calicantus S.r.l. cuando esta reciba el importe del precio pagado por el cliente.
La confirmación de compra la envía Calicantus S.r.l. al Cliente en un plazo máximo de 2 días hábiles desde su recepción. 

2. Disponibilidad de los productos y precio de venta

Para cada artículo se indica el precio de venta unitario expresado en euros (€), IVA. (Impuesto al valor agregado) incluido, si procede, y excluyendo los gastos de envío.
Los gastos de envío pueden variar según el tipo de entrega, la cantidad de productos que se enviarán, su volumen, peso y lugar de destino; y se indicarán durante el procedimiento de compra y en el formulario de «confirmación de pedido». 
Todos los productos de la tienda electrónica están disponibles en almacén. En caso de imprevistos debidos a retrasos en la entrega de los productos, el Cliente será informado puntualmente por correo electrónico. Calicantus S.r.l. realiza envíos hacia todos los países que se muestran durante el registro. 

3. Métodos de pago

El Cliente puede utilizar los siguientes métodos de pago para pagar las compras:

Sistema PayPal
Tarjetas de crédito disponibles en el sistema PayPal
Transferencia bancaria ordinaria

Beneficiario:

Calicantus S.r.l.
Via Luigi Mazzon 30
30020 Quarto d'Altino (Venezia), Italia
Correo electrónico: rupes@help.calicant.us

4. Entrega de la mercancía y gastos de envío

Todos los productos pedidos por el Cliente y confirmados por Calicantus S.r.l. serán enviados por una empresa de paquetería urgente (nacional e internacional) a la dirección indicada por el Cliente para su entrega. Para el envío, se solicitará una contribución a los gastos, que se indicará durante el procedimiento de compra, en relación con el país de destino del pedido. 
Los productos se enviarán solo después de que el pago del importe del pedido haya sido debidamente registrado y confirmado a Calicantus S.r.l.
Los productos enviados en Italia se entregan, a título indicativo, en un plazo de 2 a 3 días hábiles a partir del envío; los productos enviados dentro de la Unión Europea se entregan en un plazo de 4 a 5 días hábiles a partir del envío. Para envíos fuera de la Unión Europea, se necesitan aproximadamente entre 5 y 7 días hábiles a partir del envío. Los envíos se hacen de lunes a viernes. Cualquier variación de lo anterior se comunicará inmediatamente por correo electrónico al Cliente

Para ventas en países de la Unión Europea, las condiciones de envío son las siguientes:

• para pedidos inferiores a 50 €, los gastos de envío corren a cargo del destinatario y equivalen a 7,10 €
• para pedidos superiores a 50 €, los gastos de envío corren a cargo de RUPES

Para las ventas en el Reino Unido, las condiciones de envío son las siguientes:

• para pedidos inferiores a 50 £, los gastos de envío corren a cargo del destinatario y equivalen a 7,10 €
• Para pedidos entre £ 50 y £ 135, los gastos de envío correrán a cargo de RUPES
• para pedidos superiores a 135 £ los gastos de envío corren a cargo del destinatario y equivalen a 30 €

Para las ventas en todos los países fuera de la Unión Europea (a excepción de: Suiza, EE. UU., Canadá donde no realiza envíos RUPES y Reino Unido cuyas condiciones se describen en el punto anterior), las condiciones de envío son las siguientes:

• para pedidos inferiores a 150 € los gastos de envío corren a cargo del destinatario e igual a 30 €. Los derechos de aduana y otros costos de envío corren a cargo del destinatario.
• para pedidos superiores a 150 €, los gastos de envío correrán a cargo de RUPES. Los derechos de aduana y otros costos de envío corren a cargo del destinatario.

5. Aranceles de importación y derechos de aduana

Los productos vendidos no están sujetos a ningún arancel de importación ni a ningún derecho de aduana, si el producto se vende y se entrega en Italia o en la Unión Europea.
En el caso de entregas en países fuera de la Unión Europea, los productos pueden estar sujetos a aranceles de importación y/o derechos de aduana, según el tipo de producto y el país de destino.
En todos los casos, los gastos relacionados con los aranceles de importación y/o los derechos de aduana quedarán a cargo del Cliente. 

6. Derecho de rescisión

El Cliente puede ejercer el derecho de rescisión, sin tener que justificar los motivos, en un plazo de 14 días hábiles a partir de la fecha de recepción de los artículos pedidos. 
El derecho de rescisión puede ser comunicado por escrito, en el plazo indicado anteriormente, a los siguientes contactos:

Calicantus S.r.l.
Via Luigi Mazzon 30
30020 Quarto d'Altino (Venezia), Italia
Correo electrónico: rupes@help.calicant.us

A tal fin, el Cliente puede utilizar el formulario de rescisión que figura en el Anexo I, parte B del Decreto Legislativo Italiano n.º 21/2014, pero no es obligatorio.

Los gastos de envío relacionados con la devolución de la mercancía quedan a cargo del Cliente.
Para poder ejercer el derecho de rescisión, los artículos recibidos inicialmente se deberán devolver intactos, en su embalaje original o en un embalaje igualmente adecuado para el transporte, en un estado de conservación normal y manipulados, donde sea necesario, con total diligencia.
El cliente debe devolver la mercancía sin demoras indebidas y, en todo caso, antes de los 14 (catorce) días a partir de la fecha de comunicación de la rescisión, preferentemente con paquete asegurado con porte pagado, a la siguiente dirección:

Calicantus S.r.l.
Via Luigi Mazzon 30
30020 Quarto d’Altino (Venezia), Italia

Para ejercer el derecho de rescisión no es necesario que la mercancía que se va a devolver esté asegurada. Sin embargo, dado que el riesgo inherente a la devolución de la mercancía corre a cargo del Cliente, el vendedor invita al Cliente que desee ejercer el derecho de rescisión a asegurar, a su cargo, el envío por un valor igual al precio de compra.
El reembolso del precio facturado de los artículos devueltos se realizará tras la recepción regular por parte de Calicantus S.r.l. de los artículos devueltos, y utilizando, salvo que se acuerde lo contrario, el mismo medio de pago usado por el Cliente para la transacción inicial.
Los artículos devueltos, si son diferentes de los vendidos, están incompletos o dañados por causas atribuibles al Cliente, no serán reembolsados y no darán lugar, en ningún caso, al reconocimiento de un crédito igual al precio del artículo pedido inicialmente. El Cliente es responsable de la disminución del valor de los bienes resultante de la manipulación de los artículos que no sea la necesaria para establecer su naturaleza, características y funcionamiento.
Si la devolución se debe a un error de Calicantus S.r.l., los gastos de envío correrán a cargo del Vendedor; en todos los demás casos, los gastos de envío correrán a cargo del Comprador.
Se excluye el derecho de rescisión en caso de que la venta se refiera a productos hechos a medida o personalizados o que por su naturaleza no puedan ser devueltos o puedan deteriorarse o alterarse rápidamente.

7. Recordatorio de la garantía legal de los productos

Todos los productos vendidos en este sitio web están cubiertos por la garantía legal de conformidad dispuesta en los art. 128-135 del Código de Consumo, emitida por el Vendedor.

8. Ley aplicable

Todos los contratos firmados se considerarán suscritos en Italia y estarán sujetos a la legislación italiana.

9. Idioma original

La versión italiana de estas condiciones generales es la única que se considera auténtica.

1. REGLAMENTO CONTRACTUAL

1.1 Las presentes Condiciones Generales, salvo posibles excepciones acordadas expresamente por escrito, rigen todos los contratos de compraventa en línea, actuales y futuros, firmados entre las partes mediante el sitio web de comercio electrónico accesible a través del dominio rupes.com (en adelante, «sitio web de comercio electrónico») y sustituyen cualquier acuerdo anterior entre las partes a este respecto. Las posibles condiciones generales del Comprador no se aplicarán, ni siquiera parcialmente, a menos que el Vendedor las acepte expresamente por escrito. El término «Contrato» indica el contrato individual de compraventa en línea regulado por las presentes Condiciones Generales y el término «Productos» indica los bienes que son objeto del Contrato. Las presentes Condiciones Generales complementan los acuerdos de cada Contrato, entendiéndose que en caso de conflicto entre las presentes Condiciones Generales y dichos acuerdos, prevalecerán estos últimos.

1.2 La aceptación de un Contrato por parte del Comprador, sea cual sea el modo en que se haya realizado, incluso en línea, marcando la casilla correspondiente (apuntar y hacer clic) en el sitio web de comercio electrónico, implica su aceptación de estas Condiciones Generales. 

1.3 La referencia a cualquier término comercial (por ejemplo, EXW, FCA, DAT, DDP, etc.) que figure en el Contrato o en las presentes Condiciones Generales respetará las reglas de Incoterms® establecidas por la CCI (Cámara de Comercio Internacional) en el texto en vigor en la fecha de suscripción del Contrato.

1.4 Las presentes Condiciones Generales y todos los Contratos de compraventa, actuales y futuros, entre Calicantus S.r.l., con domicilio social en Via L. Mazzon 30, 30020 Quarto D'Altino (VE), Italia (en adelante «Vendedor») y el Comprador, se rigen por la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías, hecha en Viena el 11 de abril de 1980 y, para las cuestiones no contempladas en dicha convención, por la legislación italiana, sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 5.5.

1.5 El Comprador se compromete a no promover activamente la venta de los Productos (por ejemplo, mediante la publicidad o la creación de sucursales o almacenes para la distribución de los Productos):

(i) en los territorios reservados por el Vendedor exclusivamente para sí mismo o para otros compradores o

(ii) a las categorías de clientes reservadas por el Vendedor exclusivamente para sí mismo o para otros compradores.

2. CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS

2.1 Cualquier información o dato sobre las características y/o especificaciones técnicas de los Productos y su uso (como pesos, dimensiones, etc.) y el resto de datos del sitio web de comercio electrónico son indicativos y solo serán vinculantes en la medida en que dichos datos se hayan mencionado expresamente en la oferta o en la aceptación por escrito del Vendedor.

2.2 El Vendedor se reserva el derecho de realizar en cualquier momento posibles cambios en los Productos que, sin alterar las características esenciales y la calidad general, considere apropiados por razones estéticas o funcionales.

3. FORMACIÓN DEL CONTRATO

3.1 Las ofertas del Vendedor que aparecen en el sitio web de comercio electrónico son siempre indicativas, en lo específico, por lo que respecta a los precios, las cantidades, los plazos de pago y las condiciones de entrega. Por tanto, el Vendedor es libre de cambiar y/o retirar las ofertas en cualquier momento.
El pedido del Comprador, cualquiera que sea su formulación, es considerado por el Vendedor como una propuesta contractual y solo es vinculante para el Vendedor después de la confirmación por escrito de este. Si no se envía la aceptación por escrito, se entenderá como confirmación tácita la posible comunicación del Vendedor al Comprador del inicio de la producción de los Productos indicados en los pedidos, así como la ejecución de los pedidos. 

3.2 Si el Vendedor emite, incluso después de la suscripción del Contrato, una confirmación de pedido o una confirmación de venta, se aplicarán las condiciones adicionales o de modificación del Contrato contenidas en la confirmación de pedido o en la confirmación de venta, a menos que el Comprador se oponga inmediatamente por escrito.

3.3 Después de la suscripción del Contrato, el Vendedor podrá cambiar el precio de los Productos siempre que dicha variación sea necesaria por cualquier cambio en el precio de los materiales, la mano de obra y/o el transporte, y dentro de los límites de dichas variaciones.

3.4 El Vendedor tiene derecho a procesar el pedido solo en parte o en varios plazos. En caso de procesamiento incompleto del pedido, el Vendedor enviará al Comprador una lista actualizada de los Productos no entregados que anula y reemplaza cualquier lista anterior. Estos Productos se incluirán en envíos posteriores, en función de su disponibilidad. 

3.5 Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 3.2 y 3.3 anteriores, cualquier modificación de los términos del Contrato se debe acordar por escrito.

3.6 En lo específico, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 3.2 y 3.3 anteriores, en el plazo de 10 días hábiles a partir de la suscripción del Contrato, el Comprador tiene derecho a obtener modificaciones con respecto a los Productos pedidos, siempre que el Vendedor acepte dichas modificaciones por escrito.

3.7 En caso de anulación de un pedido por parte del Comprador, el Vendedor tendrá derecho a una indemnización por los daños y perjuicios resultantes. 

4. PLAZOS DE ENTREGA

4.1 Los plazos de entrega acordados por las partes son meramente indicativos y no son vinculantes para el Vendedor. Sin embargo, en caso de que el retraso atribuible al Vendedor supere los 30 días, el Comprador podrá rescindir el Contrato con respecto a los Productos cuya entrega se retrase, con un preaviso de 30 días comunicado por escrito (incluso por fax) al Vendedor.

4.2 No se considera atribuible al Vendedor posibles retrasos debidos a fuerza mayor (como se define en el art. 11) o a actos u omisiones del Comprador (por ejemplo, la falta o el retraso en la comunicación de la información necesaria para la ejecución del pedido).

4.3 Queda expresamente excluida cualquier indemnización por daños y perjuicios por falta de entrega o retraso en la entrega de los Productos, salvo en caso de dolo o negligencia grave por parte del Vendedor.

5. ENVÍO Y ENTREGA - RESERVA DE PROPIEDAD

5.1 A menos que se acuerde lo contrario por escrito, el suministro de los Productos se realizará FCA - domicilio social del Vendedor en Via L. Mazzon 30, 30020 Quarto D'Altino (VE), Italia, incluso cuando se acuerde que el envío o parte de él queda a cargo del Vendedor. En cualquier caso, el lugar de entrega de los Productos es el domicilio social del Vendedor antes mencionado (Italia). 

5.2 Si el envío es a cargo del Vendedor y el pedido de compra tiene un valor neto inferior a 50,00 euros, se cobrará al Comprador una cantidad adicional equivalente a 7,10 euros.

5.3 Los riesgos pasan al Comprador en el momento de la entrega de los Productos, según lo establecido en el Contrato o en el art. 5.1 de estas Condiciones Generales.

5.4 De cualquier manera, el Comprador se compromete a recoger puntualmente los productos en el domicilio social del Vendedor, entendiéndose que en caso de incumplimiento de esta obligación por parte del Comprador, este pagará al Vendedor el precio acordado del Producto, excluyendo los gastos de transporte acordados. Además, si el retraso supera los 10 días, cualquier responsabilidad y/o coste y/o gasto resultante de la no recogida del Producto (como, por ejemplo, el almacenamiento y el seguro) correrá exclusivamente a cargo del Comprador, sin perjuicio de la responsabilidad de indemnización de otros daños.

5.5 El Vendedor mantiene la propiedad de los Productos hasta el pago completo de los mismos. La reserva de propiedad se extiende a los Productos vendidos por el Comprador a terceros y al precio de dichas ventas dentro de los límites máximos establecidos por la legislación del país del Comprador que rige la presente cláusula.

6. PRECIOS

6.1 Los precios de los Productos serán los indicados en el sitio web de comercio electrónico en el momento en el que el Vendedor reciba el pedido del Comprador. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, los precios se entienden FCA - domicilio social del Vendedor en Via L. Mazzon 30, 30020 Quarto D'Altino (VE), Italia, y por lo tanto no incluyen el seguro, el transporte o cualquier otro servicio o coste adicional.

6.2 Los precios no incluyen IVA (si procede), ningún arancel o impuesto, derechos de aduana, otros impuestos, tasas y gravámenes fiscales o cualquier otro tipo de gravamen que pueda aplicarse al Contrato.

6.3 El Comprador tiene la libertad de fijar los precios de reventa de los Productos, con la única excepción de los precios máximos de reventa que puede imponer el Vendedor. El Vendedor puede indicar precios de reventa no vinculantes, siempre que esto no limite de ninguna manera el derecho del Comprador a conceder precios más bajos a sus clientes.

7. CONDICIONES DE PAGO

7.1 Los pagos se efectuarán, a menos que se acuerde lo contrario por escrito, en los plazos y condiciones indicados en el sitio web de comercio electrónico. 

7.2 El Comprador no está autorizado a hacer ninguna reducción del precio acordado sin un acuerdo previo por escrito con el Vendedor.

8. PLAZOS DE PAGO

8.1 El Comprador debe cumplir con los plazos de pago acordados con la máxima diligencia. En caso de retraso en el pago, el Vendedor tendrá derecho a reclamar al Comprador los intereses legales calculados de acuerdo con el Decreto Legislativo italiano n.º 231 del 9 de octubre de 2002, modificado por el Decreto Legislativo italiano n.º 192 del 9 de noviembre de 2012 (Directivas 2000/35/CE y 2011/7/UE relativas a las medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales). Si el Vendedor concede un descuento al Comprador y este último no respeta los plazos de pago acordados, pagará el precio completo sin ningún descuento, así como los intereses legales mencionados anteriormente, sin perjuicio de la indemnización de otros daños. Además, en caso de retraso en el pago de más de 10 días, el Vendedor tendrá derecho a rescindir el Contrato, y a exigir la devolución de los Productos suministrados, a cargo del Comprador, sin perjuicio de la indemnización de otros daños.

9. GARANTÍA

9.1 Cualquier reclamación relativa a defectos aparentes de los Productos (por ejemplo: estado del embalaje, cantidad o características externas) se debe notificar al Vendedor mediante una comunicación escrita con confirmación por escrito de su recepción por parte del Vendedor, so pena de anulación, en un plazo de 10 días a partir de la fecha de recepción de los Productos. 

9.2 Toda reclamación relativa a defectos no detectables con una inspección diligente, incluida la apertura de todos los embalajes, en el momento de la recepción (defectos ocultos) se debe notificar al Vendedor mediante una comunicación escrita con confirmación por escrito de su recepción por parte del Vendedor, so pena de anulación, en un plazo de 10 días a partir de la fecha de identificación del defecto y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 1 mes a partir de la entrega. 

9.3 Toda reclamación debe indicar con precisión los Productos en cuestión, el defecto encontrado y el número de factura al que se refieren los Productos, so pena de pérdida del derecho a reclamar el defecto. Además, a petición del Vendedor, el Comprador enviará al Vendedor, por mensajería, la siguiente documentación:

algunas fotografías de los Productos defectuosos y los lugares donde se encuentran dichos Productos;

una muestra de los Productos defectuosos, tomada de acuerdo con las instrucciones dadas por el Vendedor.

9.4 Queda establecido que cualquier queja o disputa no da derecho al Comprador a devolver los Productos sin la aprobación previa por escrito del Vendedor, ni a suspender o retrasar los pagos de los Productos objeto de la disputa y, mucho menos, de otros suministros.

9.5 Sin perjuicio de las disposiciones del art. 2, el Vendedor se compromete a solucionar cualquier defecto de los Productos que le sea imputable, siempre que dicho defecto se le notifique de conformidad con los art. 9.1, 9.2 y 9.3. En caso de identificación de Productos defectuosos, el Comprador, so pena de pérdida del derecho a hacer valer el defecto, aislará inmediatamente dichos Productos y los almacenará en un lugar seguro, cesará inmediatamente su uso y solicitará al Vendedor la comprobación de los supuestos defectos.

9.6 Si se comprueba la presencia de defectos atribuibles al Vendedor, y siempre que dichos defectos hayan sido notificados al Vendedor de conformidad con los art. 9.1, 9.2 y 9.3, este último realizará gratuitamente, lo antes posible y a su elección:

- la reparación de Productos defectuosos, o
- la sustitución de Productos defectuosos por Productos similares, o
- el reembolso del precio de los Productos defectuosos pagado por el Comprador.

9.7 En caso de reparación, sustitución o reembolso del precio de acuerdo con el art. 9.6, los Productos defectuosos se devolverán al Vendedor, a menos que el Vendedor informe al Comprador por escrito que no está interesado en dicha devolución. El Comprador tiene que embalar correctamente los Productos que debe devolver. Los gastos de transporte de dichos Productos desde el domicilio social del Comprador hasta el del Vendedor correrán a cargo de este último. Cualquier daño causado a dichos Productos no embalados correctamente correrá a cargo del Comprador.

9.8 En caso de defectos de los Productos, el Vendedor solo estará obligado a reparar, sustituir o reembolsar el precio de los Productos defectuosos dentro de los límites establecidos en la garantía dispuesta en este art. 9. Queda establecido que dicha garantía (que consiste en la obligación de reparar, sustituir o reembolsar el precio de los Productos defectuosos) absorbe y sustituye las garantías o responsabilidades establecidas por la ley. 

Por lo tanto, se acuerda que, salvo en caso de dolo o negligencia grave por parte del Vendedor, queda expresamente excluida cualquier otra responsabilidad del Vendedor (ya sea contractual o extracontractual) derivada de los Productos suministrados y/o su reventa (por ejemplo, indemnización por daños y perjuicios, pérdida de ingresos, etc.). En lo específico:

el Vendedor no será responsable de las pérdidas directas, consiguientes y/o indirectas;

si el Vendedor se considera responsable ante terceros que utilicen los Productos como resultado de una acción del Comprador, incluida la reventa, este último indemnizará al Vendedor por cualquier responsabilidad más allá de los límites establecidos en la garantía contemplada en este art. 9.

10. LIMITACIONES DE LA GARANTÍA

10.1 La garantía a la que se refiere el art. 9 no es válida si el Producto ha sido objeto de reparaciones, alteraciones o modificaciones por parte del Comprador o de terceros. En tal caso, los gastos de transporte a los que se refiere el art. 9.7 estarán a cargo del Comprador.

10.2 El Vendedor garantiza la correcta fabricación de los Productos según la ley italiana. El Vendedor garantiza que los Productos cumplen con especificaciones o características técnicas específicas, o su idoneidad para usos particulares solo en la medida en que esto se haya acordado por escrito.

11. FUERZA MAYOR

11.1 Cada una de las partes podrá suspender el cumplimiento de sus obligaciones contractuales cuando dicho cumplimiento sea imposible o excesivamente gravoso debido a un impedimento ajeno a su voluntad, como por ejemplo: huelga, boicot, cierre patronal, incendio, terremoto, inundación, guerra (declarada o no), guerra civil, disturbios y revoluciones, requisas, embargos, cortes de electricidad, epidemias, retrasos en la entrega de componentes o materias primas. Cualquier circunstancia del tipo indicado anteriormente que se haya producido antes de la suscripción del Contrato solo dará derecho a la suspensión mencionada si las consecuencias sobre el cumplimiento del Contrato no podían preverse en el momento de su celebración.

11.2 La parte que quiera acogerse a la disposición del art. 11.1 de estas Condiciones Generales notificará inmediatamente a la otra parte por escrito la incidencia y el cese de las circunstancias de fuerza mayor.

11.3 Si la suspensión a la que se refiere el art. 11.1 dura más de 30 días, cada una de las partes tendrá derecho a rescindir el Contrato mediante comunicación por escrito a la otra parte por un medio de transmisión que garantice la prueba y la fecha de recepción de la comunicación (por ejemplo, carta certificada con acuse de recibo, mensajería).

12. RESOLUCIÓN DE LITIGIOS

Para cualquier litigio relacionado o vinculado a los Contratos regulados por las presentes Condiciones Generales y/o a las presentes Condiciones Generales, será competente exclusivamente el Tribunal de Treviso (Italia). Sin embargo, no obstante lo anterior, el Vendedor tendrá derecho a presentar el litigio ante el órgano jurisdiccional competente en el domicilio social del Comprador.

13. Cláusula final

El texto en idioma italiano de estas Condiciones Generales es el único texto que puede considerarse como texto original.

El Comprador declara que aprueba específicamente, de acuerdo con los art. 1341 y 1342 del Código Civil, las siguientes cláusulas de estas Condiciones Generales:

art. 1. (1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 y 1.6) Reglamento contractual;
art. 2. (2.1, 2.2 y 2.3) Características de los Productos;
art. 3. (3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.6 y 3.7) Formación del Contrato;
art. 4. (4.1, 4.2 y 4.3) Plazos de entrega;
art. 5. (5.1, 5.2, 5.3, 5.4 y 5.5) Envío y entrega - Reserva de propiedad;
art. 6. (6.1 y 6.3) Precios;
art. 7. (7.1 y 7.2) Condiciones de pago;
art. 8. (8.1) Plazos de pago;
art. 9. (9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.5, 9.6, 9.7 y 9.8) Garantía;
art. 10. (10.1, 10.2 y 10.3) Limitaciones de la garantía;
art. 12. Resolución de litigios;
art. 13. Cláusula final.